Ve magazínu UK Forum vyšel rozhovor s dr. Marií Novotnou, skandinavistkou a překladatelkou z Katedry jazyků a literatury, která českým čtenářům vůbec poprvé zpřístupnila jednu z nejpozoruhodnějších staroseverských ság – Ságu o jómských vikinzích.
„Je to sága, která popisuje kontakt Slovanů s vikingy – což je unikátní. A také se její děj odehrává úplně nejblíž k nám ze všech ság, co máme. Jsou to naši nejbližší vikingové,“ vysvětluje dr. Novotná v rozhovoru.
Knihu s překladem a dvojicí odborných studií vydalo Vydavatelství Filozofické fakulty UK v ediční řadě Medium.
Knihu lze zakoupit v Knihkupectví Karolinum.
Ságu o jómských vikinzích badatelé poměrně jednohlasně považují za jednu z nejdříve zapsaných ság a její zápis datují do doby kolem roku 1200. Hlavním záměrem této knihy je vyplnit velkou mezeru na českém knižním trhu a konečně přinést překlad této staroseverské ságy o „největším městě Slovanů“ u ústí Odry, v němž skoro sto let žili i vikingové. Druhým je představit veškerý dostupný materiál spojený s tradicí tohoto Wolinu/Jómsborgu a nechat nahlédnout do procesu vzniku severských ság, a to jak ve smyslu vývoje ság jako žánru, tak ve smyslu vzniku konkrétní ságy. Pomocí různých dochovaných pramenů proto autorka v úvodu a závěrečné studii poukazuje na motivace vývoje vyprávění a hledá záblesky toho, jak kontext postupně proměňoval příběh o událostech 10. století – o norsko‑dánské rivalitě, nájezdech otonské říše na Dánsko, o střetech zájmů Dánska, Polska a Saska v ústí Odry či o procesu centralizace Norska a Dánska. Rozehrává fascinující materiál, který jedna z prvních zapsaných ság nabízí, a představuje na něm různé přístupy, jež současné bádání k analýze staroseverské literatury využívá.
Zdroj obrázku: https://www.ukforum.cz/rubriky/academia/9779-nasi-nejblizsi-vikingove-nordistka-novotna-o-recich-i-sagach
Univerzita Karlova
Fakulta humanitních studií
Pátkova 2137/5
182 00 Praha 8 - Libeň
E-mail:
Identifikátor datové schránky: piyj9b4
IČ: 00216208
DIČ: CZ00216208
