News

25 February 2022

Dean’s letter to FHS students from Russia and Belarus

I would like to ensure all our Russian and Belarusian students that the Faculty of Humanities, as well as the Charles University as a whole, do not apply the principle of collective guilt. Regrettably, our country has an unfortunate experience with this principle, as well as with life in totalitarianism.

We therefore know very well that the people of Russia and Belarus cannot be blamed for the actions of their leaders. On the contrary, I very much admire those who have decided to speak out against the military aggression of Russia within Russia itself. I also appreciate the support and solidarity that Russian and Belarusian students show to their colleagues from Ukraine here in Prague.

Being of different nationalities should not divide us and no one should feel discriminated against because of their nationality. I believe that we, the members of the academic community, are united by respect for the principles of democracy and shared human values.

Marie Pětová

Dean

Письмо декана Марии Петовой студентам Факультета гуманитарных наук Карлова университета из России и Беларуси

Уважаемые коллеги,

учитывая некоторую имеющуюся информацию и опасения студентов из России и Беларуси, которые я отчетливо ощущаю, хочу заверить всех вас, что на Факультете гуманитарных наук, как и в Карловом университете в целом, мы далеки от применения принципа коллективной вины. К сожалению, у нас в стране с ним имеется печальный опыт, как и с жизнью при тоталитарном режиме. Так что мы прекрасно понимаем, что жители России и Беларуси не виноваты в действиях своих государственных должностных лиц. Наоборот, я глубоко восхищаюсь теми, кто в самой России решился выступить против военной агрессии и подвергнуть ее публичной критике. Я также ценю поддержку и солидарность, которую проявляют российские и беларуские студенты по отношению к своим коллегам из Украины здесь, в Праге.

Тот факт, что мы принадлежим к разным национальностям, не должен нас разделять, и уж тем более никто не должен чувствовать себя ущемленным из-за своей национальности. Напротив, я считаю, что в особенности нас, членов академического сообщества, объединяет уважение к принципам демократии и общность общечеловеческих ценностей.

Мария Петова

декан

Sdílet na: