Aktuality

25. února 2022

Dopis děkanky Marie Pětové studentům FHS UK původem z Ruska a Běloruska

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

vzhledem k některým šířícím se informacím i obavám studentů z Ruska a Běloruska, které zřetelně vnímám, bych vás všechny chtěla ujistit, že na Fakultě humanitních studií, stejně jako na celé Univerzitě Karlově, jsme daleko uplatňování principu kolektivní viny. S ním máme v naší zemi bohužel neblahou zkušenost, podobně jako s životem v totalitním režimu. Moc dobře tudíž víme, že obyvatelé Ruska a Běloruska za počínání svých státních představitelů nemohou. Naopak velice obdivuji ty z nich, kteří se odhodlali přímo v Rusku proti vojenské agresi vystoupit a veřejně ji kritizovat. Stejně tak si vážím podpory a solidarity, kterou ruští a běloruští studenti svým kolegům z Ukrajiny projevují zde v Praze.

To, že patříme k různým národnostem, by nás nemělo rozdělovat a již vůbec by se nikdo neměl cítit kvůli své národnosti diskriminován. Naopak věřím, že zejména nás, členy akademické obce, spojuje respekt k principům demokracie i sdílení obecně lidských hodnot.

Ing. arch. Mgr. Marie Pětová, Ph.D.

děkan FHS UK

Письмо декана Марии Петовой студентам Факультета гуманитарных наук Карлова университета из России и Беларуси

Уважаемые коллеги,

учитывая некоторую имеющуюся информацию и опасения студентов из России и Беларуси, которые я отчетливо ощущаю, хочу заверить всех вас, что на Факультете гуманитарных наук, как и в Карловом университете в целом, мы далеки от применения принципа коллективной вины. К сожалению, у нас в стране с ним имеется печальный опыт, как и с жизнью при тоталитарном режиме. Так что мы прекрасно понимаем, что жители России и Беларуси не виноваты в действиях своих государственных должностных лиц. Наоборот, я глубоко восхищаюсь теми, кто в самой России решился выступить против военной агрессии и подвергнуть ее публичной критике. Я также ценю поддержку и солидарность, которую проявляют российские и беларуские студенты по отношению к своим коллегам из Украины здесь, в Праге.

Тот факт, что мы принадлежим к разным национальностям, не должен нас разделять, и уж тем более никто не должен чувствовать себя ущемленным из-за своей национальности. Напротив, я считаю, что в особенности нас, членов академического сообщества, объединяет уважение к принципам демократии и общность общечеловеческих ценностей.

Мария Петова

декан

Sdílet na: