Kontakt: karel.pacovsky@fhs.cuni.cz

Konzultační hodiny a vyučované kurzy:

Viz SIS.

Oborové zaměření: německý a latinský jazyk, translatologie, kultura středověku, teologie a církevní dějiny (zvl. biblistika, řeholní život a česká reformace)

Dosažené vzdělání:

• Ph.D. latinská medievistika a novolatinská studia (FF UK, 2023)

• Mgr. překladatelství: čeština – němčina & latinská medievistika (FF UK, 2018)

• Bc. evangelická teologie (ETF UK, 2023)

• Bc. historie & němčina pro mezikulturní komunikaci (FF UK, 2016)

Nejvýznamnější publikace:

• Karel Pacovský, Svatojiřský klášter v Praze očima pisatelů doby předhusitské, Praha 2023.

• Lucie Doležalová – Karel Pacovský (edd.), Lipnická bible. Štít víry v neklidných časech pozdního středověku, Okrouhlice 2021.

Nejvýznamnější překlady z němčiny:

• Alfred Kohler, Ferdinand I. (1503–1564): Kníže, král a císař, České Budějovice 2017 (Ferdinand I. (1503–1564): Fürst, König und Kaiser, München 2003).

• Válečná rozprava o zemské obraně slavné Koruny české (Kriegs Discürs Vber der hochlöblichen Cron Böhmen Landt Defension), in: Cesty a život Jindřicha Hýzrla z Chodů II. Studie, edice a překlad, edd. Václav Bok – Lenka Vodrážková, Praha 2021, s. 273–315.

Profily v bibliografických databázích:

Academia.edu

Bibliografie dějin českých zemí

ORCID

Spravované weby:

• Medieval Languages and Literatures: medlit.fhs.cuni.cz